With every royal portrait history is made. They are not just moments in time, but gild a monarchy’s image. Juliet Rieden goes behind the scenes of Bendigo Art Gallery’s Tudors to Windsors exhibition.