She may play Downton Abbey’s redoubtable matriarch, but behind the scenes Dame Maggie Smith is mother hen to the newbies and loves to play labyrinthine word games with her co-stars discovers Juliet Rieden.