He’s the working-class lad who became a military hero and Governor- General. But Sir Peter Cosgrove couldn’t have done it without his Lynne. The soulmates talk to Juliet Rieden about love, family and a royal picnic.