With its diverse Australasian cast, the musical Hamilton is changing the face of theatre for artists and audiences while also proving to be the hottest ticket in town. Juliet Rieden goes behind the scenes.