Four years ago Auschwitz survivor Elizabeth Just discovered she had an extraordinary talent for copying art’s great masters. Painting connected her to her childhood. Here she tells Juliet Rieden her incredible life story.